Bevande, tisane e succhi
Comments 10

Acqua di melissa

[Carmelite water] Scroll for english version

Dal nome può sembrare un semplice infuso, invece si tratta di una ricetta antica e alcolica. L’ho scoperta su questo sito molto interessante. Visto che la mia bella piantina è tutta rigogliosa, ho pensato di provarla. Leggendo qua e là ho scoperto poi, che è una pozione tradizionale per calmare stati d’ansia e stress, e per risollevare il tono e l’umore.

Melissa, limone, chiodi di garofano, noce moscata, lemon, cloves, nutmeg

Melissa, limone, chiodi di garofano, noce moscata [Melissa, lemon, cloves, nutmeg]

La melissa ha infatti proprietà antispasmodiche e antinfiammatorie, calma il mal di testa e ha effetti benefici per chi ha disturbi del sonno. Le foglie fresche hanno anche un effetto antivirale, particolarmente indicato in caso di herpes. Vi lascio i link per curiosare in giro, intanto procediamo con la ricetta.

Ingredienti

  • 300 ml di acqua
  • 500 ml di grappa
  • 25 gr di foglie di melissa
  • 5 gr scorza di limone o cedro
  • 5 gr noce moscata
  • 5 gr chiodi di garofano
  • 5 gr cannella

Procedimento

  1. Portare a ebollizione l’acqua, versarvi la melissa, la buccia di limone e le spezie. Far bollire delicatamente per 5 minuti. Togliere dal fuoco e l’asciare in infusione con un coperchio.
  2. Aggiungere la grappa e versare tutto il composto in un recipiente di vetro con chiusura ermetica. Far riposare per quattro settimane, esposto al sole o in un luogo caldo.
  3. Trascorso il tempo necessario, filtrare e conservare in una bottiglia di vetro ben chiusa.

Melissa, limone, chiodi di garofano, noce moscata, lemon, cloves, nutmeg, lemon balm

Acqua di melissa [Carmelite water]

Posologia

  • poche gocce su un fazzoletto per svenimenti e capogiri
  • un cucchiaino su una zolletta di zucchero in un bicchiere d’acqua, per stati d’ansia o insonnia
  • con un cotton fioc sulla parte dolente per mal di denti
  • 10-15 gocce in un bicchiere d’acqua sciacquare bocca e gola infiammate
  • poche gocce sul cuoio capelluto prima di asciugare i capelli, per problemi di forfora e caduta di capelli.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

* From the name may seem like a simple infusion, rather it is an old and alcohol recipe. I found the recipe on this site and considering that my melissa is all lush, I thought I’d try it. Reading all over I’ve found out later, which is a traditional potion to calm anxiety and stress, and to raise the tone and mood.

Lemon balm has in fact antispasmodic and anti-inflammatory properties, soothes headaches and has beneficial effects for those who have sleep disorders. The fresh leaves also have an antiviral effect, especially suitable for when of herpes. I leave the links to browse around, while we do with the recipe.

Ingredients

  • 300 ml of water
  • 500 ml of alcohol
  • 25 gr of lemon balm
  • 5 g lemon or lime
  • 5 g nutmeg
  • 5 g cloves
  • 5 g cinnamon

Procedure

  1. Boil the water, pour the melissa, lemon peel and spices. Boil gently for 5 minutes. Remove from heat and let infuse with a lid.
  2. Add the alcohol and pour the entire mixture into a glass container with airtight seal. Allow to rest for four weeks, exposed to the sun or in a warm place.
  3. After this time, strain and store in a glass bottle tightly closed.

Dosage

  • few drops on a handkerchief to fainting and dizziness
  • a teaspoon of a sugar cube in a glass of water, for anxiety or insomnia
  • with a cotton swab to the painful area for toothache
  • 10-15 drops in a glass of water rinse mouth and sore throat
  • few drops on your scalp before you blow dry your hair for dandruff and hair fall.
Enhanced by Zemanta
Annunci

10 Comments

  1. Pingback: Ciambella integrale con yogurt e uvetta [Yogurt and raisins wholemeal bundt cake] OK | {LaCaccavella}

  2. Che belli gli infusi, mi sanno di qualcosa di antico e di magico…e in effetti è un po’ così. Conoscevo la melissa e alcune delle sue proprietà, ma stasera ne ho scoperte molte altre! Magari qualche giorno mi cimenterò.
    Buona settimana e a presto!

    Mi piace

    • Hai ragione, la parte magica è quella che mi piace di più …. Mi fa sentire un po’ strega 🌙. Grazie per essere passata, a presto 😘

      Mi piace

  3. Carissima Maria che bel post!
    Amo molto il sapore della melissa ma non ne conoscevo i numerosi usi medicinali…per l’herpes poi, io che ne ho sofferto per moltissimo tempo!
    Una ricetta profumata da molte spezie che adoro
    Grazie 🙂
    Buona serata
    Lou

    Mi piace

    • Even here in a while it will be cold. I’ll let you know if it resists the winter.
      However, the balm is durable enough: D
      Thank you for visiting

      Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...